1
00:00:01,084 --> 00:00:03,629
自动门
由 Magi-Door 公司提供

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,340
是唯一的自动门
制造的

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,301
可以打开的
远至一英里。

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,470
当你接近时
你的车库，

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,223
你只需按
你车上的按钮

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,265
像这样...

7
00:00:16,308 --> 00:00:18,977
很快！
车库门开着。

8
00:00:20,979 --> 00:00:24,483
急！车库
门已关闭。

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
你觉得怎么样
为了魔法？

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,569
不错。

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,656
我有一些
小册子在这里

12
00:00:30,697 --> 00:00:31,657
这解释了
一切。

13
00:00:31,698 --> 00:00:32,950
你愿意吗
拿一个

14
00:00:32,950 --> 00:00:33,992
家
和你在一起吗？

15
00:00:39,998 --> 00:00:43,126
艾布纳，萨曼莎·斯蒂芬斯。
唔。就在那里。

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,009
艾布纳，我们车上见。

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,561
你还好吗？
我想是的。

18
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
你没读过吗
标志？

19
00:01:01,645 --> 00:01:02,813
这扇门是
出故障了！

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,690
不适合萨曼莎·斯蒂芬斯，
事实并非如此。

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,441
怎么样，阿布纳？
告诉我。

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,859
请解释一下
对我来说！

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
我会向你解释一下。
你不正常了。

24
00:01:10,904 --> 00:01:13,699
哼。哼。

25
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
押尼珥，你有吗？
看到了吗？

26
00:02:16,803 --> 00:02:19,348
现在，这就是我所说的魔法。

27
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
她打开
车库门！

28
00:02:25,020 --> 00:02:27,230
那么，你做什么
要我做什么？鼓掌？

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
不，不！她打开了它。

30
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
没有手，什么都没有。

31
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
她只是坐在那里。

32
00:02:31,234 --> 00:02:32,151
Oh, why don't you stop.

33
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
They've probably
got an electric door

34
00:02:33,904 --> 00:02:36,239
like they demonstrated
down at the market.

35
00:02:36,281 --> 00:02:37,157
Ine sindikukhulupirira izo.

36
00:02:37,199 --> 00:02:40,077
She opens doors
without electricity.

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,371
Somebody ought to tell
the electric company.

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,081
They're losing
a bundle on her.

39
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
I'm losing a bundle
on you.

40
00:02:45,624 --> 00:02:47,250
I have to pay for
a glass door.

41
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
Eyeglasses, lessons in
how to read would be cheaper.

42
00:02:50,754 --> 00:02:52,422
Chabwino,
go ahead and joke.

43
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
I'm telling you,
she's strange.

44
00:02:54,049 --> 00:02:56,050
She's strange?
You're strange.

45
00:02:56,093 --> 00:02:56,802
So prove it!

46
00:02:56,843 --> 00:02:58,387
Prove you're strange?

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,722
Prove they've got
an electric door!

48
00:03:00,764 --> 00:03:02,724
Bwanji?
Go over and ask 'em.

49
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
ndidzatero. Tonight I'll go.

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
Why do you have to
wait until tonight?

51
00:03:06,770 --> 00:03:08,897
Because if I have to
look like an idiot,

52
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
I'd rather do it
in the dark!

53
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
I don't know, Sam.
This is so expensive.

54
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
I can make do with
my old rod and reel.

55
00:03:24,287 --> 00:03:26,915
You cannot make do
with your old rod and reel.

56
00:03:26,957 --> 00:03:28,333
This is your vacation.

57
00:03:28,375 --> 00:03:29,334
You've earned it,
you need it

58
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
and you deserve
the best.

59
00:03:30,419 --> 00:03:31,419
I have spoken.

60
00:03:31,419 --> 00:03:32,754
Like a true
and loving wife.

61
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
其中，出于一个奇怪的巧合，
我只是碰巧是。

62
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
最好的巧合
我听说过。

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,600
某人的时机
还有很多不足之处。

64
00:03:45,642 --> 00:03:47,436
很多。

65
00:03:53,442 --> 00:03:54,401
哦，嗨，克拉维茨先生。

66
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
你好，
斯蒂芬斯先生。

67
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
[达林]进来吧。

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
不，谢谢。

69
00:03:59,156 --> 00:04:00,824
我刚刚路过
一会儿。

70
00:04:00,866 --> 00:04:02,576
我想问你
关于你的门。

71
00:04:02,617 --> 00:04:03,702
我们的门？

72
00:04:03,744 --> 00:04:04,953
相当不错。

73
00:04:04,995 --> 00:04:06,371
我一直在想
也得到一个。

74
00:04:06,413 --> 00:04:07,956
你推荐它吗？

75
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
没有一所房子应该没有一个。

76
00:04:10,917 --> 00:04:13,170
等一下。我不是
说起这扇门。

77
00:04:13,211 --> 00:04:15,213
我在谈论
your garage door.

78
00:04:16,298 --> 00:04:17,339
Our garage door?

79
00:04:17,339 --> 00:04:19,176
Like I said, I'm
kuganiza zopeza.

80
00:04:19,217 --> 00:04:22,178
And today, when my wife
and I saw yours work--

81
00:04:22,220 --> 00:04:23,472
[Darrin] Ours work?

82
00:04:23,513 --> 00:04:25,974
[Abner] Your electric door.

83
00:04:26,516 --> 00:04:27,851
Samantha!

84
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
Was our electric
garage door

85
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
working today,
wokondedwa?

86
00:04:36,610 --> 00:04:38,195
Kamodzi kokha.

87
00:04:38,236 --> 00:04:40,863
Kamodzi kokha.
That's what I'm afraid of.

88
00:04:40,906 --> 00:04:42,157
Some of these new gimmicks,

89
00:04:42,199 --> 00:04:43,950
iwo alibe
the kinks out of yet.

90
00:04:43,992 --> 00:04:46,495
Did you get yours from
the guy at the market?

91
00:04:46,536 --> 00:04:48,330
[Darrin] I forget.

92
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
Which market did we get
ours from, sweetheart?

93
00:04:52,541 --> 00:04:53,710
Mind if I have
kuyang'ana pa izo?

94
00:04:53,710 --> 00:04:56,379
U, tayang'anani pa izo?

95
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
Chabwino, palibe chifukwa

96
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
in looking at it tonight,
Bambo Kravitz.

97
00:04:59,049 --> 00:05:01,510
It's so dark out. Makamaka
nazo sizikugwira ntchito.

98
00:05:01,551 --> 00:05:02,803
Bwanji osatero
bwererani

99
00:05:02,844 --> 00:05:04,137
mawa usiku,
Bambo Kravitz,

100
00:05:04,178 --> 00:05:05,472
ndipo tidzakupatsani
chiwonetsero chokwanira.

101
00:05:05,514 --> 00:05:08,391
Inde. Zikomo.

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
Wokondedwa...

103
00:05:15,649 --> 00:05:17,234
what are you going to do?

104
00:05:17,275 --> 00:05:20,278
Kodi? Ndi zophweka.

105
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
Ndiyenera kugula yatsopano
chitseko cha garage chamagetsi

106
00:05:23,198 --> 00:05:27,244
ndi kuchita ndi mmodzi
old rod and reel.

107
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
Mwakonzeka,
Max?

108
00:05:34,251 --> 00:05:35,001
Okay, Noel.

109
00:05:35,043 --> 00:05:39,255
Three, two,
one, zero!

110
00:05:44,928 --> 00:05:46,721
A-okay, Noel.

111
00:05:46,763 --> 00:05:48,557
Khalani mlendo wanga.

112
00:05:57,815 --> 00:06:00,360
Chabwino, izo
wraps it up, lady.

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,237
Wear it
in good health.

114
00:06:02,279 --> 00:06:04,447
Just what I've
always wanted.

115
00:06:04,948 --> 00:06:06,074
Only not really.

116
00:06:06,116 --> 00:06:08,076
You know you can be
as far as a block away

117
00:06:08,118 --> 00:06:09,411
and open
that door?

118
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
Kodi ndi choncho?

119
00:06:10,662 --> 00:06:12,289
Ndizovuta
to believe.

120
00:06:12,330 --> 00:06:14,875
Your husband should be
very pleased with it.

121
00:06:14,916 --> 00:06:17,127
sinditero
think so.

122
00:06:17,168 --> 00:06:19,629
He didn't want to
buy it for himself.

123
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
He didn't?

124
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
Ayi.

125
00:06:22,214 --> 00:06:24,426
That's why you had
it put in, huh?

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
We only had it put in
for the neighbors.

127
00:06:26,970 --> 00:06:29,514
Izo zimapangitsa
sense.

128
00:06:29,556 --> 00:06:31,892
Not to me,
it doesn't.

129
00:06:48,617 --> 00:06:50,201
Bye!

130
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
Ain't it a shame?

131
00:06:53,997 --> 00:06:55,790
Always the
good-looking ones.

132
00:06:55,832 --> 00:06:59,044
Pano, iwo
come up empty.

133
00:06:59,085 --> 00:07:01,713
I was just thinking of
kukhazikitsa kumeneko pa Maple.

134
00:07:01,755 --> 00:07:02,880
O?

135
00:07:02,880 --> 00:07:03,964
I put in one of
these doors

136
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
ndipo ndinalowa
the receiver

137
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
pang'ono chabe
bit wrong.

138
00:07:06,468 --> 00:07:07,385
Chinachitika ndi chiyani?

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
Ndinamvetsera
on the aircraft bands.

140
00:07:09,053 --> 00:07:10,180
An aircraft band?

141
00:07:10,180 --> 00:07:11,806
Nthawi zonse ndege
went overhead

142
00:07:11,848 --> 00:07:13,141
and the pilot
turned on the radio,

143
00:07:13,183 --> 00:07:16,686
idatsegula a Brian
chitseko cha garage.

144
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
It was a real fluke.

145
00:07:19,522 --> 00:07:22,984
Mwina sindikanatha
chitaninso ngati ndiyesera.

146
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
I closed that.

147
00:07:46,216 --> 00:07:48,385
至少
undefined

148
00:08:09,072 --> 00:08:11,449
undefined

149
00:08:12,575 --> 00:08:13,660
undefined

150
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
undefined
undefined

151
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
undefined

152
00:08:39,936 --> 00:08:41,980
undefined

153
00:08:42,022 --> 00:08:43,606
undefined

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,609
undefined

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,069
undefined

156
00:08:48,111 --> 00:08:51,072
undefined
undefined

157
00:08:51,114 --> 00:08:52,157
undefined

158
00:08:52,198 --> 00:08:54,409
undefined
undefined

159
00:08:54,451 --> 00:08:56,703
undefined
undefined

160
00:08:56,745 --> 00:08:58,246
undefined
undefined

161
00:08:58,288 --> 00:09:00,081
undefined
undefined

162
00:09:00,123 --> 00:09:01,291
undefined
undefined

163
00:09:01,332 --> 00:09:05,128
undefined
undefined

164
00:09:17,432 --> 00:09:21,144
undefined
undefined

165
00:09:23,313 --> 00:09:26,900
undefined
undefined

166
00:09:26,941 --> 00:09:28,443
undefined
所有这些废话

167
00:09:28,485 --> 00:09:31,071
关于车库门，
无论如何？

168
00:09:31,071 --> 00:09:33,323
哦，好吧，这很长，
无聊的故事，妈妈。

169
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
我犯了错误
打开我们的，

170
00:09:34,991 --> 00:09:36,910
和格拉迪斯·克拉维茨
看到我了。

171
00:09:36,910 --> 00:09:38,410
是这样的故事吗？

172
00:09:38,453 --> 00:09:39,953
大约。

173
00:09:39,996 --> 00:09:41,122
还好时间不长

174
00:09:41,164 --> 00:09:44,751
但它肯定
很沉闷。

175
00:09:44,793 --> 00:09:47,087
达林担心
克拉维茨夫人的好奇心

176
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
可能会带来麻烦，

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
所以我们放弃了他的一切
捕鱼设备

178
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
并购买了这个小工具
对于门。

179
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
那是可悲的。

180
00:09:54,302 --> 00:09:55,845
最长的就是这个了
最沉闷的，

181
00:09:55,886 --> 00:09:58,014
最悲伤的故事
我曾经听说过。

182
00:09:58,056 --> 00:10:00,642
但如果仅此而已
这让你很困扰...

183
00:10:01,643 --> 00:10:03,269
我会解决它。

184
00:10:08,817 --> 00:10:11,277
哦，我的星星。

185
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
好吧，妈妈。
你的小玩笑结束了。

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,826
现在全部拿走
把这东西拿走。

187
00:10:17,867 --> 00:10:21,246
我以为你说的是多宾
需要新的捕鱼设备。

188
00:10:21,287 --> 00:10:23,706
多宾是一匹马。

189
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
是的。

190
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
达林是我的丈夫。

191
00:10:27,210 --> 00:10:31,131
他想要钓鱼设备
他自己付钱。

192
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
阿布纳！

193
00:10:40,932 --> 00:10:43,184
好的。
好吧，萨曼莎。

194
00:10:43,226 --> 00:10:46,229
请不要讲课。

195
00:10:51,526 --> 00:10:53,444
嘘！

196
00:10:53,486 --> 00:10:55,113
好的。

197
00:10:56,405 --> 00:10:58,324
寻找
你自己。

198
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
我从未见过
任何类似的东西。

199
00:11:00,118 --> 00:11:01,285
别再逼迫了，格拉迪斯。

200
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
我知道当我
转过头来

201
00:11:02,912 --> 00:11:03,955
看看
那个窗户

202
00:11:03,997 --> 00:11:05,290
会有
那里什么也没有。

203
00:11:05,331 --> 00:11:07,917
别说话了。起床
在那件事上看看。

204
00:11:14,006 --> 00:11:15,884
就像我说的，
那里什么也没有。

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,343
什么？！

206
00:11:23,766 --> 00:11:24,851
呃，
但我看到了。

207
00:11:24,893 --> 00:11:25,934
原来有一个房间

208
00:11:25,977 --> 00:11:28,062
充满了杆子
以及卷轴和鱼。

209
00:11:28,104 --> 00:11:29,856
那里有一条旗鱼
这么大。

210
00:11:29,898 --> 00:11:31,399
还有橡胶靴！

211
00:11:31,441 --> 00:11:32,442
嘿！

212
00:11:42,076 --> 00:11:43,745
嗨，亲爱的。
嗨，亲爱的。

213
00:11:43,785 --> 00:11:44,537
你迟到了。

214
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
我知道。
我错过了公车。

215
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
嗯，那就是
另一件事

216
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
我们可以责怪
在那扇门上。

217
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
另一件事？
是的。

218
00:11:49,751 --> 00:11:51,085
如果你没有拥有过
把车停在这里

219
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
undefined
undefined

220
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
undefined
undefined

221
00:11:59,719 --> 00:12:01,054
undefined
undefined

222
00:12:01,095 --> 00:12:02,179
undefined
undefined

223
00:12:02,179 --> 00:12:03,514
undefined
undefined

224
00:12:03,556 --> 00:12:04,849
undefined

225
00:12:04,849 --> 00:12:06,976
undefined
undefined

226
00:12:07,769 --> 00:12:09,020
undefined
undefined

227
00:12:09,020 --> 00:12:10,021
undefined

228
00:12:10,021 --> 00:12:11,439
undefined
undefined

229
00:12:11,439 --> 00:12:12,690
undefined

230
00:12:12,690 --> 00:12:13,942
undefined

231
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
undefined
undefined

232
00:12:15,777 --> 00:12:18,029
undefined
undefined

233
00:12:18,029 --> 00:12:20,280
undefined
undefined

234
00:12:20,280 --> 00:12:21,699
undefined

235
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
undefined
邻居的孩子们

236
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
像他们那样胡闹。

237
00:12:25,370 --> 00:12:27,038
所以我看了。

238
00:12:27,038 --> 00:12:28,706
但没有孩子。

239
00:12:30,416 --> 00:12:32,043
没有孩子吧？

240
00:12:32,043 --> 00:12:34,128
不，他们都在上学。

241
00:12:34,128 --> 00:12:35,713
真的，达林，
这很奇怪。

242
00:12:35,713 --> 00:12:39,217
周围没有人。
周围几英里内都没有人。

243
00:12:40,927 --> 00:12:44,514
门一直开着
并自行关闭，是吗？

244
00:12:44,554 --> 00:12:46,057
确切地。

245
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
哦，这很诡异。

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,394
这让我感到毛骨悚然。

247
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
你有什么建议
我们做什么呢？

248
00:12:51,688 --> 00:12:53,982
嗯，这是最好的部分。

249
00:12:53,982 --> 00:12:56,442
解决方案
解决我们所有的问题。

250
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
哦？

251
00:12:57,860 --> 00:12:59,320
嗯，有
显然

252
00:12:59,320 --> 00:13:00,905
有事
和那扇该死的门。

253
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
有缺陷什么的。
所以——

254
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
那么呢？

255
00:13:04,575 --> 00:13:06,910
于是我们给公司打电话

256
00:13:06,910 --> 00:13:08,621
在我们展示之后
致克拉维茨夫妇

257
00:13:08,621 --> 00:13:09,914
证明我们确实有一个。

258
00:13:09,956 --> 00:13:11,582
我们向他们展示
它不起作用，

259
00:13:11,582 --> 00:13:14,085
我们已经建立了
昨晚，还记得吗？

260
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
我们让公司
收回门。

261
00:13:16,296 --> 00:13:17,588
他们退还钱。

262
00:13:17,588 --> 00:13:20,091
你得到
按计划使用您的鱼竿和渔线轮。

263
00:13:20,091 --> 00:13:21,426
奇妙？

264
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
奇妙。

265
00:13:25,596 --> 00:13:27,724
这是一个很好的接触
关于你的母亲。

266
00:13:27,765 --> 00:13:29,183
啊？

267
00:13:29,225 --> 00:13:31,436
我喜欢这一点
也关于孩子们。

268
00:13:31,436 --> 00:13:34,355
它给了它
现实的注释。

269
00:13:34,772 --> 00:13:36,149
达林,

270
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
你不吗
相信我吗？

271
00:13:37,859 --> 00:13:38,860
来吧，亲爱的。

272
00:13:38,860 --> 00:13:40,111
就算这是真的，

273
00:13:40,111 --> 00:13:41,279
公司不会
把钱还给我们。

274
00:13:41,279 --> 00:13:43,865
他们只是把门修好，
仅此而已。

275
00:13:43,905 --> 00:13:47,452
你是什么意思，
“如果这是真的”？

276
00:13:47,452 --> 00:13:50,371
来吧，亲爱的。
我们得走了。

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
达林？

278
00:13:53,416 --> 00:13:55,376
亲爱的，你愿意吗
来吧？

279
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
达林！

280
00:13:59,922 --> 00:14:01,215
达林.

281
00:14:01,215 --> 00:14:04,135
亲爱的，我很欣赏
为什么你想这样做。

282
00:14:04,177 --> 00:14:05,219
我知道你感到内疚

283
00:14:05,219 --> 00:14:06,929
关于我们拥有
买那扇门，

284
00:14:06,929 --> 00:14:08,056
而且非常慷慨
你的

285
00:14:08,056 --> 00:14:09,098
想要做
由我决定。

286
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
但你不能
chitani ndi izi.

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,143
Kumeneko kungakhale kunyenga.

288
00:14:12,143 --> 00:14:14,312
Ngati muyika
pshh pakhomopo,

289
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
ndipo munaponya makinawo
mwachiwopsezo,

290
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
kampaniyo
muyenera kulipira.

291
00:14:18,107 --> 00:14:20,109
Simukundikhulupirira.

292
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
Ndikufuna kuti muyike zanu
mphuno kupita ku msipu.

293
00:14:22,862 --> 00:14:24,155
Tsopano ndinu
kukhala wopusa.

294
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
sindine
kukhala wopusa!

295
00:14:25,907 --> 00:14:27,992
Kunena zoona,
sindikunena,

296
00:14:27,992 --> 00:14:28,993
sindikupempha,

297
00:14:29,035 --> 00:14:30,328
Ine sindiri nkomwe
kuyika pempho.

298
00:14:30,328 --> 00:14:34,207
Ndikulamula,
modekha, koma kulamula.

299
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
Palibenso ufiti...

300
00:14:36,167 --> 00:14:39,796
ziribe kanthu momwe angayesedwe
kapena kukwiyitsidwa.

301
00:14:39,796 --> 00:14:41,255
Mukutanthauza ngati tsopano?

302
00:14:41,255 --> 00:14:42,256
Ndichoncho.

303
00:14:42,256 --> 00:14:43,633
Ngakhale pano.

304
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
Sam!

305
00:14:45,551 --> 00:14:47,845
Darrin, ngati inu
osandimvera

306
00:14:47,845 --> 00:14:49,180
ife tikuti
menyanani.

307
00:14:49,180 --> 00:14:50,848
Ayi, ngati simutero
momwe ndikufunsa,

308
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
ife tikuti
kukhala ndi nkhondo.

309
00:14:53,476 --> 00:14:54,560
Chabwino.

310
00:14:55,520 --> 00:14:57,063
Chabwino.

311
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
Ndikhulupirireni.

312
00:14:58,856 --> 00:15:00,358
Palibe
m’dziko lino

313
00:15:00,358 --> 00:15:03,694
akhoza kundipanga ine
pitanso ku ufiti.

314
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
Osati pambuyo pa izi.

315
00:15:10,493 --> 00:15:11,619
Tipite?

316
00:15:11,619 --> 00:15:13,496
Zikomo.

317
00:15:30,096 --> 00:15:31,722
Ooh!

318
00:15:46,571 --> 00:15:48,698
Shh! Abineri!

319
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
Iwo anangotuluka
wa nyumba.

320
00:15:50,158 --> 00:15:51,367
Akulowa mgalimoto.

321
00:15:51,367 --> 00:15:53,494
WHO?
The Stephens!

322
00:15:53,536 --> 00:15:55,913
Mwasokoneza
undefined

323
00:15:55,997 --> 00:15:58,249
undefined
undefined

324
00:15:58,249 --> 00:16:00,293
undefined
undefined

325
00:16:00,293 --> 00:16:02,712
undefined
undefined

326
00:16:12,597 --> 00:16:13,598
undefined

327
00:16:13,598 --> 00:16:15,183
undefined

328
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
undefined

329
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
undefined

330
00:16:46,506 --> 00:16:48,508
undefined
undefined

331
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
undefined
undefined

332
00:16:49,717 --> 00:16:52,970
undefined
undefined

333
00:16:53,012 --> 00:16:54,347
undefined
undefined

334
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
undefined

335
00:16:55,681 --> 00:16:58,392
undefined
undefined

336
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
undefined

337
00:17:07,652 --> 00:17:08,486
undefined

338
00:17:08,486 --> 00:17:11,656
undefined
undefined

339
00:17:11,656 --> 00:17:13,491
undefined
undefined

340
00:17:13,491 --> 00:17:16,285
undefined
undefined

341
00:17:16,285 --> 00:17:19,247
undefined
undefined

342
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
undefined
undefined

343
00:17:20,705 --> 00:17:21,999
undefined
undefined

344
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
undefined
undefined

345
00:17:23,917 --> 00:17:26,337
undefined
undefined

346
00:17:37,223 --> 00:17:39,267
undefined

347
00:17:39,267 --> 00:17:40,685
undefined

348
00:17:40,726 --> 00:17:41,644
undefined

349
00:17:41,686 --> 00:17:42,853
undefined
undefined

350
00:17:42,895 --> 00:17:45,606
undefined
undefined

351
00:17:46,983 --> 00:17:49,652
undefined

352
00:17:49,652 --> 00:17:53,531
undefined
undefined

353
00:17:53,906 --> 00:17:55,241
undefined

354
00:17:55,241 --> 00:17:56,534
undefined

355
00:17:56,576 --> 00:17:58,869
undefined
undefined

356
00:17:58,869 --> 00:17:59,912
undefined

357
00:17:59,912 --> 00:18:01,414
undefined

358
00:18:01,455 --> 00:18:03,040
undefined

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
undefined

360
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
undefined

361
00:18:11,215 --> 00:18:12,550
undefined

362
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
undefined

363
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
undefined

364
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
undefined
undefined

365
00:18:17,597 --> 00:18:19,348
undefined
undefined

366
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
undefined

367
00:18:22,935 --> 00:18:25,730
undefined
undefined

368
00:18:25,730 --> 00:18:27,273
undefined

369
00:18:29,275 --> 00:18:30,401
undefined

370
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
undefined

371
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
undefined

372
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
undefined

373
00:18:34,739 --> 00:18:39,035
undefined
undefined

374
00:18:39,076 --> 00:18:42,455
undefined
undefined

375
00:18:42,496 --> 00:18:45,207
undefined
undefined

376
00:18:45,207 --> 00:18:46,417
undefined

377
00:18:46,417 --> 00:18:48,085
undefined
undefined

378
00:18:48,085 --> 00:18:50,463
undefined
undefined

379
00:18:52,131 --> 00:18:54,008
undefined
undefined

380
00:18:54,759 --> 00:18:55,801
undefined

381
00:18:55,801 --> 00:18:58,012
undefined

382
00:19:00,056 --> 00:19:01,515
undefined

383
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
undefined

384
00:19:05,311 --> 00:19:07,313
undefined

385
00:19:07,313 --> 00:19:09,773
undefined
undefined

386
00:19:09,815 --> 00:19:11,359
undefined

387
00:19:13,152 --> 00:19:14,320
undefined
undefined

388
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
undefined

389
00:19:16,280 --> 00:19:19,116
undefined
undefined

390
00:19:19,116 --> 00:19:20,826
undefined

391
00:19:20,826 --> 00:19:24,830
undefined
undefined

392
00:19:24,830 --> 00:19:27,458
undefined
undefined

393
00:19:27,458 --> 00:19:30,127
undefined

394
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
undefined

395
00:19:31,170 --> 00:19:32,963
undefined
undefined

396
00:19:33,005 --> 00:19:36,050
undefined
undefined

397
00:19:36,050 --> 00:19:38,386
undefined
undefined

398
00:19:38,386 --> 00:19:42,138
undefined
undefined

399
00:19:42,138 --> 00:19:43,974
undefined

400
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
undefined
undefined

401
00:19:45,559 --> 00:19:46,977
undefined

402
00:19:46,977 --> 00:19:50,064
undefined
undefined

403
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
undefined
undefined

404
00:19:51,440 --> 00:19:54,527
undefined
undefined

405
00:19:56,320 --> 00:19:58,364
undefined

406
00:19:58,406 --> 00:20:00,991
undefined

407
00:20:00,991 --> 00:20:03,035
undefined

408
00:20:12,586 --> 00:20:15,005
undefined
undefined

409
00:20:16,257 --> 00:20:19,301
undefined
undefined

410
00:20:19,301 --> 00:20:20,636
undefined

411
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
undefined
undefined

412
00:20:23,681 --> 00:20:26,016
undefined

413
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
undefined

414
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
undefined
undefined

415
00:20:36,861 --> 00:20:40,531
undefined
undefined

416
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
undefined
undefined

417
00:20:42,450 --> 00:20:44,201
undefined
undefined

418
00:20:44,201 --> 00:20:46,162
undefined

419
00:20:46,162 --> 00:20:48,998
undefined
undefined

420
00:20:48,998 --> 00:20:51,000
undefined
undefined

421
00:20:51,000 --> 00:20:53,042
undefined
undefined

422
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
undefined
undefined

423
00:20:55,045 --> 00:20:56,172
undefined

424
00:20:56,172 --> 00:21:00,217
undefined
undefined

425
00:21:00,217 --> 00:21:01,552
undefined

426
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
undefined
undefined

427
00:21:05,556 --> 00:21:07,391
undefined
undefined

428
00:21:07,391 --> 00:21:09,477
undefined
undefined

429
00:21:09,477 --> 00:21:10,978
undefined
undefined

430
00:21:10,978 --> 00:21:12,061
undefined

431
00:21:12,061 --> 00:21:13,939
undefined
undefined

432
00:21:13,939 --> 00:21:15,733
undefined
undefined

433
00:21:15,733 --> 00:21:17,401
undefined
undefined

434
00:21:17,401 --> 00:21:18,569
undefined
undefined

435
00:21:18,569 --> 00:21:20,196
undefined

436
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
undefined
undefined

437
00:21:21,571 --> 00:21:22,615
undefined
undefined

438
00:21:22,656 --> 00:21:23,574
undefined

439
00:21:23,616 --> 00:21:24,742
undefined

440
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
undefined
undefined

441
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
undefined
undefined

442
00:21:30,247 --> 00:21:31,582
undefined

443
00:21:36,462 --> 00:21:37,546
undefined

444
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
undefined
undefined

445
00:21:39,632 --> 00:21:40,758
undefined

446
00:21:40,758 --> 00:21:42,927
undefined
undefined

447
00:21:42,927 --> 00:21:43,886
undefined

448
00:21:43,886 --> 00:21:45,137
undefined
undefined

449
00:21:45,137 --> 00:21:46,472
undefined

450
00:21:47,807 --> 00:21:50,768
undefined
undefined

451
00:21:54,647 --> 00:21:57,273
undefined
undefined

452
00:21:57,358 --> 00:21:58,484
undefined
undefined

453
00:21:58,526 --> 00:21:59,859
undefined

454
00:21:59,859 --> 00:22:01,278
undefined
undefined

455
00:22:01,278 --> 00:22:03,489
undefined
undefined

456
00:22:03,489 --> 00:22:04,448
undefined

457
00:22:04,448 --> 00:22:06,116
undefined
undefined

458
00:22:07,618 --> 00:22:09,036
undefined

459
00:22:09,036 --> 00:22:12,580
undefined
undefined

460
00:22:17,962 --> 00:22:20,256
undefined

461
00:22:20,256 --> 00:22:22,132
undefined
undefined

462
00:22:22,132 --> 00:22:22,967
undefined
undefined

463
00:22:22,967 --> 00:22:24,635
undefined
undefined

464
00:22:24,677 --> 00:22:25,719
undefined

465
00:22:25,719 --> 00:22:27,221
undefined
undefined

466
00:22:27,221 --> 00:22:29,640
undefined
undefined

467
00:22:29,640 --> 00:22:31,308
undefined

468
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
undefined
undefined

469
00:22:32,726 --> 00:22:34,686
undefined
undefined

470
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
undefined

471
00:22:37,439 --> 00:22:39,692
undefined
undefined

472
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
undefined
undefined

473
00:22:41,484 --> 00:22:44,321
undefined
undefined

474
00:22:44,363 --> 00:22:45,446
undefined
undefined

475
00:22:45,446 --> 00:22:47,032
undefined
undefined

476
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
undefined
undefined

477
00:22:49,702 --> 00:22:50,828
undefined
undefined

478
00:22:50,828 --> 00:22:52,162
undefined
undefined

479
00:22:54,290 --> 00:22:55,583
undefined
undefined

480
00:22:55,583 --> 00:22:57,917
undefined

481
00:22:57,917 --> 00:22:59,670
undefined
undefined

482
00:22:59,670 --> 00:23:01,672
undefined
undefined

483
00:23:01,672 --> 00:23:04,592
undefined
undefined

484
00:23:04,592 --> 00:23:06,510
undefined
undefined

485
00:23:06,510 --> 00:23:08,679
undefined
undefined

486
00:23:08,679 --> 00:23:10,013
undefined

487
00:23:10,055 --> 00:23:12,182
undefined
undefined

488
00:23:12,182 --> 00:23:13,851
undefined
undefined

489
00:23:13,851 --> 00:23:17,104
undefined
undefined

490
00:23:17,146 --> 00:23:18,147
undefined

491
00:23:18,147 --> 00:23:20,523
undefined

492
00:23:20,566 --> 00:23:22,776
undefined
undefined

493
00:23:22,776 --> 00:23:24,320
undefined
undefined

494
00:23:27,740 --> 00:23:29,450
undefined
undefined

495
00:23:29,450 --> 00:23:30,743
undefined

496
00:23:30,743 --> 00:23:33,037
undefined
undefined

497
00:23:45,799 --> 00:23:47,051
undefined
undefined

498
00:23:47,051 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

499
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
undefined
undefined

500
00:23:49,970 --> 00:23:51,555
undefined
undefined

501
00:23:51,597 --> 00:23:52,848
undefined
undefined

502
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
undefined
undefined

503
00:23:54,600 --> 00:23:55,768
undefined
undefined

504
00:23:55,768 --> 00:23:56,977
undefined
undefined

505
00:23:56,977 --> 00:23:58,395
undefined
undefined

506
00:23:58,436 --> 00:23:59,396
undefined

507
00:23:59,438 --> 00:24:00,522
undefined
undefined

508
00:24:00,522 --> 00:24:02,398
undefined
undefined

509
00:24:02,441 --> 00:24:03,567
undefined
undefined

510
00:24:03,567 --> 00:24:04,818
undefined
undefined

511
00:24:04,818 --> 00:24:06,278
undefined

512
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
undefined
undefined

513
00:24:15,244 --> 00:24:17,957
undefined
undefined

514
00:24:20,876 --> 00:24:22,336
undefined

515
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
undefined